A Jewish student who was thought to be a victim of a hate crime was caught painting swastikas on her own door.